본문 바로가기

이글루스

SOUNDZ ...beg, borrow or steal

검색페이지 이동

사이드 메뉴

이글루스 블로그 정보

"반제국주의"가 뭔지도 모르는 조선 펑크

앱으로 보기

본문 폰트 사이즈 조절

이글루스 블로그 컨텐츠

생방송에서 스트리킹을 해서 전국을 뒤집어 놓은 사건의 후속타로, 당시 무대위에 있던 한 친구가 입은 티셔츠에 그려진 그림이 문제가 되고 있다.

일본 군국주의의 상징이며 구 일본제국군대의 표상이었던 ‘욱일승천기’가 그려진 티셔츠를 입고 방송 무대에 오른 것이 화면 캡쳐에 잡힌 것이다.

문제의 그 장면!


이를 두고 홍대 클럽계 쪽에서는 “본래 이 셔츠는 영국의 펑크밴드 클래쉬Clash의 것으로, 클래쉬는 파시즘과 제국주의에 반대하는 좌파밴드인 클래쉬가 일본제국주의를 조롱하는 의미를 담고 있다”고 주장했다.

[기사] 홍대 음악인 비대위, "럭스의 '욱일승천기' 티셔츠 제국주의 조롱" 주장

클래쉬 팬으로서, 내가 보기에 이 말은 반은 맞고 반은 틀리다.

클래쉬가 제국주의, 파시즘, 인종차별, 자본주의에 반대하는 과격한 밴드인 것은 틀림없는 사실이다.

하지만 문제의 티셔츠 이미지가 일본제국주의에 대한 조롱이라고 보기는 어렵다.

영화 “라스트 사무라이”에서 보여지 듯 서양인들은 일본의 사무라이 - 무사에 대한 환상을 가지고 있다. 일종의 오리엔탈리즘인데 이는 2차대전 당시 일본과 격전을 치렀던 영국인들도 별반 차이가 없다.

문제의 티셔츠 그림의 핵심은 욱일승천기가 아니라 머리띠를 동여매는 사람이 그 유명한 자살특공대, 가미카제의 복장을 하고 있다는 점이다. 서구인들은 가미가제를 파시즘의 상징이 아니라 일본의 전통적인 사무라이, 또는 무사도의 연장에서 이해하고 있다.

다시 말해 클래쉬는 가미가제의 이미지를 차용해 전사의 이미지, 결전, 단호함, 과격함 등을 드러내고 싶었던 것이다.

문제가 된 그 유명한 clash kamikaze 티셔츠.
펑크락계에서는 체 게바라 티셔츠만큼 애용되고 있다.
구글에서 clash kamikaze를 치면 이 셔츠가 얼마나 유명한지 알 수 있다.


또 다른 측면은 클래쉬가 활동할 당시 일본에서 인기가 높았다는 점이다. 클래쉬가 파시즘에 적대적이라고 해서 일본문화 전반에 대해 적대적이지 않았다. 오히려 주요한 시장인 일본의 팬들을 위해 적극적으로 이런 방식의 마케팅을 했다고 해야 할까

아래 사진을 보자.

82년 클래쉬가 일본에서 공연할 무렵 찍은 사진이다. 가운데 서있는 드러머 Terry Chimes가 머리에 神風(가미카제)이라고 쓴 띠를 두르고 있는 것을 볼 수 있다.

일본 팬들 앞에서 공연하면서 가미가제 머리띠를 두르는 것은 아무리 봐도 “군국주의에 대한 조롱”으로 읽히지는 않는다.

물론 그렇다고 클래쉬가 일본의 파시스트들을 지지하거나 침략의 역사를 옹호하기 위해 이런 행동을 한 것은 분명 아니다. 사무라이의 이미지를 차용하고 싶었고, 여기에 일본의 팬들에게 어필하고 싶었던 의도가 가미되었을 뿐이다.

문제는 어떤 행위가 다른 지역, 문화에서도 언제나 동일한 의미를 가질 수 없다는 것이다. 이 티셔츠가 제국주의에 대한 저항의 상징이라는 홍대 앞 관계자들의 주장이 맞다고 하더라도 그거야 바다 건너 서구에서나 통하는 이야기다.

욱일승천기 밑에서 36년 동안 식민지배를 받았고 동시에 클래쉬가 한번도 유명했던 적이 없는 나라에서 느닷없이 방송에 clash kamikaze를 입고 나타나면 누가 그걸 좋게 해석하겠는가?

문화에는 상대성과 문맥이라는 것이 있다. 제 아무리 좋은 의도였다 하더라도 한국땅에서 욱일승천기가 그려진 티셔츠를 입고 다니는 것은 런던 시내에서 나치 깃발을 들고 다니는 것과 같은 어리석은 행동일 뿐이다.

아무튼 이번 사건은 종합적인 측면에서, 주장은 없고 패션만 있는 홍대 앞 가짜 펑크들의 파산선언일 뿐이다.

(2005. 8. 3 by 석원)

포스트 공유하기

썸네일
석원님의 글 구독하기
덧글 2 관련글(트랙백) 0
신고
맨 위로
앱으로 보기 배너 닫기

공유하기

주소복사

아래의 URL을 길게 누르면 복사할수있습니다.

http://soundz.egloos.com/m/500650
닫기

팝업

모바일기기에서만 이용이 가능합니다.
운영체제가 안드로이드, ios인
모바일 기기에서 이용해주세요.

덧글 삭제

정말 삭제하시겠습니까?

비밀번호 확인

게시글 신고하기

밸리 운영정책에 맞지 않는 글은 고객센터로
보내주세요.

신고사유


신고사유와 맞지 않을 경우 처리되지 않을 수 있습니다.
저작권 위반/명예훼손 등은 고객센터를 통해 권리침해
신고해주세요.
고객센터 바로가기